Don Juan Tenorio manda un comunicado a los policías de tránsito de San Diego

Infelices policías de tránsito de la ilustre Provincia de San Diego de Alcalá—oídme vosotros.

Pronto llegará el glorioso día en que el Señor de los Ejércitos, en su eterna y divina justicia, pondrále fin a vuestra tiranía impune. Habéis atentado contra mi nobleza y mi honor, pues no cesáis de chingarme la vida sin causa alguna. Por lo tanto ruégoles a la Santísima Virgen Nuestra Señora de Fátima y a todos los Santos porque derramen sobre vuestras cabezas el divino castigo hasta que sobreabunde.

Os presento, para vuestra atenta consideración y para que os sirva como ejemplo de la tiranía a la cual se nos sujeta sin reposo, el caso que a este humilde servidor sucedióle esta misma mañana.

Melk

That was the summer the Beanie Babies descended on our town.

McDonald’s announced that their Happy Meals would be accompanied by a different Beanie Baby stuffed animal each week. With religious fervor, adults across our suburban community laid waste to the restaurants like so many pudgy Mongols. According to the 6 o’clock news, these stuffed animals were limited edition “collector’s items”, endowed with the power to transubstantiate thousands of housewives, firemen, secretaries, retirees, church pastors and exotic dancers into a newly homogenized crowd of “Collectors”.